Magi pela JBC - Volume 3

Caso você esteja procurando pela análise da história do mangá, vá na parte Magi. Aqui é só para comentar termos e nomes escolhidos pela Editora JBC, dando as devidas explicações aos fãs. #Magi3 #MagiJBC #KimonoAmarelo

Magi: o labirinto da magia

Volume 3

Os volumes da esquerda são os japoneses, o da direita é o brasileiro. É muita Morgiana junta!

Por que fazer review de um mangá que já teve o seu e é comentado semanal/mensalmente no blog?

Porque os fãs de Magi ainda fazem várias perguntas e têm uma sacola retornável gigante de ódio (às vezes bem fundado e outras vezes totalmente sem noção).

O Kimono Amarelo está aqui para solucionar parte das suas dúvidas e servir como uma ponte de compreensão entre a editora e os fãs. Não, eu não tenho nenhuma regalia com a JBC ou parentes trabalhando lá. Estou fazendo por conta própria, pois me sinto mal de ver que nós, fanáticos por Magi, estamos nos desfazendo em ódio quando amamos a mesma obra.

Por isso o blog trará uma review completa do volume brasileiro, não falando da história, e sim dos termos usados, possíveis erros no mangá, entre outros detalhes.

Para ler a review completa de outros volumes brasileiros: Magi pela JBC (Volumes).
E então, aceita embarcar nesta aventura comigo?

ABRA-TE, SÉSAMO!

Magi pela JBC - Volume 2

PESSOAL!!!
Estou muito doente (gripe forte e escrota), por isso não vou prometer posts para esta semana além deste. Sim, doença atrasa a vida de todo mundo, eu sei, mas não tem jeito.
Nos vemos em breve e espero que com melhores notícias!

Caso você esteja procurando pela análise da história do mangá, vá na parte Magi. Aqui é só para comentar termos e nomes escolhidos pela Editora JBC, dando as devidas explicações aos fãs. #Magi2 #MagiJBC #KimonoAmarelo

Magi: o labirinto da magia

Volume 2

Volumes da esquerda são os japoneses e da direita o brasileiro.

Por que fazer review de um mangá que já teve o seu e é comentado semanal/mensalmente no blog?

Porque os fãs de Magi ainda fazem várias perguntas e têm uma sacola retornável gigante de ódio (às vezes bem fundado e outras vezes totalmente sem noção).

O Kimono Amarelo está aqui para solucionar parte das suas dúvidas e servir como uma ponte de compreensão entre a editora e os fãs. Não, eu não tenho nenhuma regalia com a JBC ou parentes trabalhando lá. Estou fazendo por conta própria, pois me sinto mal de ver que nós, fanáticos por Magi, estamos nos desfazendo em ódio quando amamos a mesma obra.

Por isso o blog trará uma review completa do volume brasileiro, não falando da história, e sim dos termos usados, possíveis erros no mangá, entre outros detalhes.

Para ler a review completa de outros volumes brasileiros: Magi pela JBC (Volumes).

E então, aceita embarcar nesta aventura comigo?

ABRA-TE, SÉSAMO!

Magi pela JBC

Embaixador da boa vontade, 4º magi, PRÍNCIPE DA PAZ! e amigo de Ali Babão e MOR-dível.

Aqui você poderá conferir todos os termos, nomes, adaptações e traduções usados pela Editora JBC no mangá de Magi: O labirinto da magia (originalmente Magi: The labyrinth of magic de Shinobu Ohtaka).

Tem alguma dúvida? Quer a cabeça do tio Cassius numa bandeja de prata? Quer comentar sobre as meninas e os meninos lindos das capas? Está querendo chorar cada vez que lê Bai-Long e pensa que é parecido com "Vai-Longe"?

Sinta-se confortado aqui no Kimono Amarelo.

Para ler a análise/comentários da história, vá em Magi.

Zelda Link com problemas? Avise-me!

Magi pela JBC - Volume 1 (04/05/2015)
Magi pela JBC - Volume 2 (08/06/2015)
Magi pela JBC - Volume 3 (07/10/2015)
Magi pela JBC - Volume 4 (???)
Magi pela JBC - Volume 5 (???)
Magi pela JBC - Volume 6 (???)
Magi pela JBC - Volume 7 (???)
Magi pela JBC - Volume 8 (???)
Magi pela JBC - Volume 9 (???)
Magi pela JBC - Volume 10 (???)
Magi pela JBC - Volume 11 (???)
Magi pela JBC - Volume 12 (???)
Magi pela JBC - Volume 13 (???)
Magi pela JBC - Volume 14 (???)
Magi pela JBC - Volume 15 (???)

Magi pela JBC - Volume 1

Caso você esteja procurando pela análise da história do mangá, vá na parte Magi. Aqui é só para comentar termos e nomes escolhidos pela Editora JBC, dando as devidas explicações aos fãs. #Magi1 #MagiJBC #KimonoAmarelo

Magi: O labirinto da magia

Volume 1

À esquerda o volume nº 1 original de Magi e à direita o belíssimo volume brasileiro.

Por que fazer review de um mangá que já teve o seu e é comentado semanal/mensalmente no blog?

Porque os fãs de Magi ainda fazem várias perguntas e têm uma sacola retornável gigante de ódio (às vezes bem fundado e outras vezes totalmente sem noção).

O Kimono Amarelo está aqui para solucionar parte das suas dúvidas e servir como uma ponte de compreensão entre a editora e os fãs. Não, eu não tenho nenhuma regalia com a JBC ou parentes trabalhando lá. Estou fazendo por conta própria, pois me sinto mal de ver que nós, fanáticos por Magi, estamos nos desfazendo em ódio quando amamos a mesma obra.

Por isso o blog trará uma review completa do volume brasileiro, não falando da história, e sim dos termos usados, possíveis erros no mangá, entre outros detalhes.

Para ler a review completa de outros volumes brasileiros: Magi pela JBC (Volumes).

E então, aceita embarcar nesta aventura comigo?

ABRA-TE, SÉSAMO!

Primeiras Impressões: Magi pela JBC

Você sabe que o bullying vai para outro nível quando ele é feito entre príncipes. Pobre, Alibabs...

Como prometido, aqui está o (segundo) post com as análises do mangá de Shinobu Ohtaka em português!

Obviamente o Kimono Vermelho teve prioridade e por isso a análise do primeiro volume de Magi: O labirinto da magia saiu antes por lá.
Enquanto rolava a Bienal do Livro e altas loucuras na minha vidinha odiada pelo destino, o tempo foi passando e chegou o segundo volume pelo correio. #AliBaby

É, esta análise corresponderá aos DOIS primeiros volumes de Magi.

Título: Magi: O labirinto da magia
Título original: Magi: The labyrinth of magic
Autora: Shinobu Ohtaka
Editora no Brasil: JBC
Publicação: Mensal
Observação: Recomendável para maiores de 16 anos
Editora no Japão: Shogakukan / Weekly Shounen Sunday (revista)
Status: Em andamento no Japão
Volumes até agora: 22

Se você nunca ouviu falar nesse que é um dos melhores mangás atuais... Eu vou ter que te dar uma sinopse. Sério? SÉRIO MESMO?

"Somos apresentados ao pequeno Aladdin e seu amigo Ugo, uma criatura que vive dentro de uma flauta.

Durante sua jornada para encontrar outros seres como Ugo, Aladdin conhece Alibaba e descobre mais sobre as misteriosas dungeons, que podem guardar segredos sobre ele e Ugo. Assim começa sua aventura!"

(Como visto na página dos comentários semanais da obra aqui no blog)

Voltando pra órbita!

Kid: "Mas, pai, como você quer que eu atualize o blog dessa retardada? Nem tenho a senha!"
Shinigami-sama: "Atualizando, moleque. SE VIRA! SE VIRAAAA!!!"

Olá, queridas almas perdidas que perambulam pela rede mundial de computadores!
Tudo bem?

O blog ficou um bom período ocioso e eu peço desculpas, mas algumas prioridades precisaram ser levadas a sério (trabalho, descanso, Bienal do Livro, saúde, vida e babar no travesseiro por mais cinco minutinhos).

Agora que tudo passou, vamos falar sobre o que eu tenho que fazer por aqui...

#MagiJBC - A hora e a vez de Aladim!
Como prometido aqui e no blog vermelho, o mangá inspirado em As Mil e Uma Noites versão brasileira Herbert Richers também terá uma resenha especial aqui para o Kimono Amarelo.

A novidade é que vai rolar comentários dos DOIS PRIMEIROS VOLUMES e de como é fácil fazer assinatura de mangá com a JBC!

Então aquietem as pepecas em chamas ou aumentem seu hype com Kimono Vermelho analisando: Magi - O labirinto da magia.

#MagiKimonoAmarelo, o Retorno!
Sim, as scans modificadas, a zoeira ilimitada e os comentários dos capítulos vão retornar! Afinal, eu preciso estar bem antecipada aos lançamentos da JBC! Não posso ficar para tráááááás...

Apesar de ter recebido apenas uma resposta sobre usar os termos "originais" ou as "versões da editora", favorável à JBC, vou optar por manter os nomes usados em outros posts com explicações no final (caso seja necessário).

Mais explicações, aguardem o próximo post comentado do mangá.

#SinbadKimonoAmarelo
E o futuro rei de Sindria também retorna com os comentários semanais dos capítulos traduzidos pela Sense-Scans!
Naturalmente seguindo os termos citados acima.

Haikyuu!! - Posts duplos!
Ah, esses meninos do vôlei!

Como o anime já está acabando, o blog vai optar por fazer posts duplos (com dois episódios comentados ao invés de um) com uma periodicidade que não tenha apenas UM ASSUNTO na primeira página do blog.

Mangás na Bienal - Minhas compras!
E quem disse que eu ia me esquecer de comprar mangás na Bienal do Livro?
Pois é, caros leitores, vou trazer mais detalhes da lista de compras e das minhas impressões com alguns mangás, como Assassination Classroom e Helena (Studio Seasons).

#GrimmKimonoAmarelo - 1ª temporada!
A um pouco mais de um mês da estreia da 4ª temporada da série Grimm (NBC), farei uma resenha sobre o início da história (em breve), contando como Nick Burkhardt (David Giuntoli) roubou meu coração e qual é a dessa geração "contos de fadas em desconstrução". HAHAHAHAHA! UM DIA SAI, UM DIA SAI!

Aos poucos estamos retomando as atividades, então convido o leitor a ter mais paciência que os fãs de Cassandra Clare no dia 23/08 e acompanhar esses adoráveis últimos meses de 2014 no blog.

*Imagem: Shinigami-sama e Death the Kid de Soul Eater (Atsushi Okubo).

Por Kimono Vermelho aquela que some, mas continua presente... no seu inconsciente - 04/09/2014
Seguir @KimonoAmarelo

JBC anuncia: "Kimono, espero que teu surto com Magi não tenha custado seu emprego!"

Aqui está, o Leonardo Kitsune pediu para hatear, então estou hatean... CADÊ ESSE MANGÁ NA MINHA MESA?!

Não tem coisa mais maravilhosa do que acordar às QUATRO DA MANHÃ de um gélido SÁBADO para trabalhar e terminar sua noite sendo a melhor das piadas do mês na empresa que trabalha.

Quer saber como fiz umas dez pessoas rirem?
Sendo otak- Magifag.

Sábado (19/07) aconteceu A palestra da JBC no Anime Friends 2014.
Pelo Twitter acompanhei o live-blogging do Gyabbo e do ChuNan, que me deixaram na mesma expectativa de um gol do meu time na final da Copa do Mundo.

JBC anuncia: "Magi: O Labirinto da Magia agora tem capa!"

Oi.
Não pareço muito amigável agora, mas até o final do post eu vou...
A quem estou tentando enganar?

Desculpa, mas eu tinha que usar essa scan mais uma vez na vida. Ela é linda. É fofa. É mordível.

Porque, Aladdin, a JBC está com a política de "se puder dar uma cara brasileira, eu vou dar e acabou!". Por favor, sem piadas de duplo sentido que hoje eu não estou boa.
AUHSUAHSUAHSUAHUSHAUHSAUHSAUHSAUH Pior piada já feita, mas ok.

Causando o maior dos plot twists em plena segunda feira, véspera de semi-final do Brasil contra a Alemanha, Cassius Medauar anuncia que sairá finalmente alguma novidade sobre Magi (Shinobu Ohtaka)! Fãs de Magi gritam aleluia!

JBC anuncia: "Vai ter Magi em Julho! VAI TER MUITO MAGI!"

Todo mundo sabe que a capa americana é feia que dói, Hakuryuu.

Magifag, prepare seu coração que o trem do hype está vindo te buscar.
Ou melhor, sai da frente para não ser atropelado, porque a coisa está tensa!

Pelo Twitter, Cassius Medauar, editor da JBC, fez suspense sobre um ou dois anúncios que faria no dia. O primeiro foi a capa de Sailor Moon #4 (Naoko Takeuchi) que a anta aqui não viu quinta feira, pois ficou longe da internet.
Aliás, é preciso ressaltar a beleza das capas desse mangá. Se pelo computador já são lindas, vocês deveriam vê-las ao vivo.

O segundo foi sobre o mangá Vinland Saga da JBC, Tsumitsuki (Hiro Kiyohara - o mesmo artista de Another) com a capa brasileira oficial. Bom, acho que já ficou claro que o interesse real aqui é só por Magi (Shinobu Ohtaka).

JBC anuncia "Magi: O Labirinto Mágico"!

CALMA! EU ESTOU BRINCANDO!
Bem, eu espero estar brincando sobre a tradução, porém, é fato: Magi é da JBC!

Personagens do arco atual do mangá recebendo a notícia de que Magi é da JBC.

Falando sinceramente eu preferia que a obra de Shinobu Ohtaka viesse pela Panini por "N" fatores, entre eles: sem traduções desnecessárias, vocabulário no final do volume e menos temor pelo que a editora poderia fazer em adaptações.

Eu passei maus bocados quando encarei a primeira edição de Nura - A Ascensão do Clã das Sombras (clique no título e você poderá ler a minha análise).
"Sinhozinho" de longe foi a pior coisa que a editora fez em NuraMago (Nurarihyon no Mago, no original), além das "picuinhas de fãs" como eu que acharam ruim traduzirem nomes próprios, tipo o do Kubinashi ("Sem Pescoço").

Apesar das considerações acima é preciso falar uma grande verdade: a JBC está fazendo um trabalho extremamente digno com os títulos que anunciou e lançou.
Ainda não coloquei minhas mãos rechonchudas nos volumes de Sailor Moon (Naoko Takeuchi), o que é questão apenas de tempo, mas a qualidade mostrada nos blogs especializados foi impressionante.
Além do que, em questão de marketing e interação com o público, a editora está mostrando o quão madura se tornou nesses últimos anos.