Leitor, se você não conhece Gegege no Kitarou, PASSE LONGE DOS MEUS POSTS SOBRE E... aproveita a porta da rua que é serventia da casa.
É inadmissível um ser humano conhecer Dragon Ball e não conhecer Kitarou.
NÃO FALE COMIGO OU COM REI DA LIMBOSFERA NOVAMENTE!!!
No episódio anterior... foi a estreia. Conhecemos o guri que resolve todos os problemas envolvendo youkais e humanos no Japão: Kitarou. E ele começa ajudando uma menina no caso de pessoas que viraram árvores no meio de Shibuya.
A ganância compensa, Nezumi Otoko?
Gegege no Kitarou (2018)
2º episódio
 |
| Olha, Nezumi Otoko... árvore que dá dinheiro não sei, mas tem esquema de roubo de merenda, superfaturamento de obras e materiais, e venda de favores políticos. Serve? |
Eu amo youkais.
SE PUDESSE ME CASAVA COM UM! -q
Antes de tudo, quero avisar que este texto terá apenas UM EPISÓDIO, pois comentarei um pouco mais sobre a minha relação com Gegege no Kitarou, alguns detalhes sobre os mangás de Shigeru Mizuki e QUAIS CAPÍTULOS FORAM ADAPTADOS PARA O ANIME!
"Mas, Kimono, você já leu o mangá completo?" - Isso é algo que você terá que descobrir depois do corte, leitor!
ENTREM NO MEU HYAKKI YAKOU QUE A GENTE VAI PRAS BALADAS COM O KITAROU! #EitaRimou
Eu sei que o protagonista não é dublado pelo Ayumu Murase, só que... A VOZ ESTÁ TÃO PARECIDA QUE MEU CÉREBRO PEDE COM CARINHO PARA EU ACREDITAR NESSA MENTIRA.
Nah, não acreditarei.
Quem dubla é a Miyuki Sawashiro.
PERA, PERA, PERA!
MEDAMA-OYAJI ESTÁ DANDO AULA DE DEMONICE?
Pentagrama com a ponta para cima é o fluxo dos cinco elementos.
Com a ponta para baixo É SÍMBOLO DO CAPIROTO! YAY!
A pessoa que entalhou o símbolo do demo escolheu o Kitarou como alvo.
OK, ENTENDI. MAS ALVO PARA IR AO INFERNO? Só se for para encontrar o Enma-Daioh e tomar um saquê, não?
Neko-Musume, miga, NÃO MATA O KITAROU PELO AMOR DE NOSSA SENHORA ONODA!
NEZUMI OTOKO MIJANDO NUMA PEDRA SELADA.
EITA CARALHO, QUE TU VAI SE FODER ATÉ DIZER CHEGA, HEIN, OTÁRIO?
Sim, esse anime é para todas as idades, contudo, o meu blog é para maiores de 18 anos. SE VOCÊ É DE MENOR, CAI FORA DAQUI E SÓ VOLTA QUANDO TIRAR AS FRALDAS!
Concordo com o Nezumi Otoko, CADÊ AS ÁRVORES QUE DÃO DINHEIRO?
"Ainn você não vai usar os nomes traduzidos?" - KIRIDA, EU NÃO USO NEM O NOME DIREITO DOS PERSONAGENS, DOU APELIDO PARA TODO MUNDO, TU ACHA MESMO QUE EU LIGO PARA NOMES TRADUZIDOS?
 |
| Ih, minha filha, para matar o Kitarou TEM QUE PASSAR PELA MINHA PATOTA ANTES! |
Ainda mais quando você tem a minha idade avançada e a falta de memória crônica, melhor chamar do que a gente sabe ou do apelido que lembra.
Minha cara quando... GURIA GATO MEDINDO A GURIA HUMANA NO OLHAR.
Não, pera...
Neko Musume tsundere até a última hora.
Kitarou agradecendo a menina e levando bronca do pai: EU SIMPLESMENTE VIVI PARA VER ISSO!
Esse empresário das idols... É DUBLADO PELO KENJIROU TSUDA?
Talvez só saberei nos créditos e isso já me deixa neurótica de curiosidade.
Ok, o nome do personagem é "Akimura"... Não que isso vá ser de grande ajuda se eu tiver que decodificar kanjis, mas... ESTÁ ANOTADO.
Não bastasse as tretas do Nobiagari no primeiro episódio, A ZICA DORMIA LEVE no selo que o Ômi Rato DEU AQUELA ALIVIADA!
O Miage-Nyuudou baniu a galera... PARA O MUNDO ESPIRITUAL?
Ah, menos mal! É só chamar o Yusuke Urameshi e entrar em contato com o Koenma que fica tudo resolvido.
Kimono, a blogueira que vai virar poço de referência de anime com youkai... tirando aquele do relógio que eu nunca vi e mais uma porrada, é claro.
Se tem uma criatura que deixa o Ômi Rato em puro desespero É A GURIA GATO!
OI?
Dois amigos da Mana (ESSE É O MELHOR NOME DE TODOS) sumiram e parece que o pai dela ajudou a projetar esse Domo Central, que é uma provável referência ao Tokyo Dome.
E A MINA, digo, MANA, ENTROU NO COMPUTADOR DO PAI E PEGOU A PLANTA DO LUGAR!
GENTE, EU ESTOU SÓ OS BERROS!
Se tivessem me ligado eu passava o contato do Barman, assim daria para entrar de boa lá e...
Enchendo isso aqui de referência, porque não tenho controle. DESCULPA.
 |
| O engraçado é o Nezumi Otoko acreditar que O KITAROU vai ter inveja dele algum dia! |
Gente, há quantos anos existe Death Note para vocês não terem aprendido nada com o Light hackeando o computador do pai?
Galera discutindo NO MEIO DE UM MONTE DE HUMANO.
Animes para crianças são desleixados com o plot.
GURIA GATO E MANA: SE ISSO NÃO TERMINAR NUMA GRANDE AMIZADE... Vão continuar rivais para quê? Nem vai ter graça, pô!
Ele vai te engolir junto, Rato Retardado.
U-O-U.
Kitarou: Miage-Nyuudou, devolva as 50 mil pessoas que desapareceram. ESTÁ ROLANDO A MAIOR TRETA LÁ FORA!
Miage-Nyudou: Mais de 80 mil pessoas desaparecem todo ano e ninguém dá uma foda por isso.
Eu: CHOCADA.
Isso pode não parecer nada para as crianças, só que se colocarmos o contexto de que o Japão tem altos índices de suicídio... A coisa toma um outro nível de seriedade.
E se lembrarmos das guerras que rolam atualmente e da quantidade de vítimas que realmente não representam nada para os governantes que mantêm essa desgraça...
NOSSA... AGORA ELE ESTÁ FALANDO QUE OS HUMANOS NÃO SE IMPORTAM UNS COM OS OUTROS... Rapaz, isso no contexto... NOSSA SENHORA, QUE O NEGÓCIO FICA SÉRIO!
Como é a história?
Enviou 50 mil almas para o mundo espiritualTÁ LIBERADO MANDAR E GOVERNAR DE FORMA ILIMITADA O JAPÃO?
A gente pode trocar por internet ilimitada?
Pode mandar só político corrup- Tá, parei.
E lá foi Kitarou... Banido para o Mundo Espiritual.
Quando esse moleque não se ferrar num episódio, a gente volta a conversar sobre meu choro livre.
Guria Gato foda demais...
ESTOU SÓ AS LÁGRIMAS ASSISTINDO ISSO AQUI!
 |
| Quando você tem credencial, porque a sua família já tinha garantido antes. QUE BELA HERANÇA! |
Kitarou é da Tribo Fantasma e tem LIVRE ACESSO AO MUNDO ESPIRITUAL, ou seja... NÃO DÁ PARA BANIR UMA PESSOA COM PASSE-LIVRE!
MAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAANO, MAS EU ESTOU SÓ OS GRITOS!
Deveria ser óbvio, porém... Depois falamos disso.
Opa.
ACHO QUE EU CONHEÇO ESSE YOUKAI!
Um jeito de se livrar dele é dizer que viu através dele ou levantar os olhos mais rápido do que ele cresce... se não me engano.
Coisas que vi em Kiitarou Shounen no Youkai Enikki e no Yokai.com!
MANA E A MANA-GATA(!) VIRARAM AMIGAS!
OLHA AÍ! A TSUNDERE NÃO AGUENTA ELOGIO!
GURIA GATA, SUA LIIIIIIIIIIIIIIIIIIINDA!
E o ouro do Ômi Rato virou pedra...
NÃO PODERIA ESTAR GARGALHANDO MAIS ALTO!
"Ai, Kimono, para de ser ruim" - Ainn, gente que reclama, para de ser chato! VIU COMO NÃO DÁ PARA ATENDER ESSES PEDIDOS?
E antes de terminar o episódio... AQUELA COISA QUE ATIROU NO KITAROU NO EPISÓDIO PASSADO RESSURGIU E BOTOU UM PENTAGRAMA CAPIRÓTICO no que parece ser um estádio.
ESTÁ INVOCANDO QUEM?
O SEBASTIAN MICHAELIS? BOA SORTE!
Ah...
Acabou o episódio.
Agora é aquela hora NERVOSA de fazer análise.
Nem Kitarou vai fugir disso...
Antes de falar sobre o que aconteceu aqui, fora os meus surtos, O CONTEXTO SE FAZ NECESSÁRIO.
Amo histórias com youkai e isso quem acompanha o blog há um bom tempo está careca de saber.
Acontece que GeGeGe no Kitarou nunca foi publicado no Brasil e eu o descobri por acaso num livro publicado pela JBC há uns bons anos: "O Grande Livro dos Mangás" de Alfons Moliné.
Muito tempo se passou e a NHK adaptou para dorama o livro da esposa de Shigeru Mizuki, Nunoe Mura, chamado GeGeGe no Nyoubou (em tradução livre, "A Esposa de GeGeGe"). Parece que também rolou um filme com elenco diferente do dorama.
É uma verdadeira dificuldade encontrar algo traduzido mesmo para o inglês sobre essa série, e o que dirá da versão animada de 2007 (a mais recente na época) e que teve cem episódios!
 |
| Adoro esses cards do meio do episódio por causa da arte original do Mizuki-sensei. |
Sim, temos que pensar num leque de fatores, como público e toda aquela conversa que os leitores de mangás estão cansados de ouvir das editoras.
Dito isto, resolvi pôr minhas mãos na versão japonesa e consegui os cinco volumes compilados que a Kodansha lançou em 2007. E é dele que pretendo tirar as informações sobre capítulos adaptados em episódios.
A história do Nobiagari é do primeiro volume, enquanto a do Miage-Nyuudou está no segundo.
É claro que muita coisa foi adaptada para incluir a Mana e o mundo atual, no entanto, a essência das histórias é a mesma.
Falando no Miage-Nyuudou, ele também é conhecido pelo nome de Mikoshi-Nyuudou (como pode ser visto no link do site sobre youkais que incluí lá em cima).
Dando uma passada rápida nas páginas, vi que mantiveram a arte do "Banimento para o Mundo Espiritual", mostrando que o original não serviu só de material de referência e morreu por aí.
Já falei que o Ittan Momen, "Pedaço de Pano Que Voa", é dublado pelo capeta do Kappei Yamaguchi?
Os destaques desse senhor no blog são: Kaito Kuroba e Conan Edogawa de Magic Kaito 1412, Sabato Rokudou de Kyoukai no Rinne, Valefar de Magi: Sinbad no Bouken e Oberon de Mahoutsukai no Yome.
Outros destaques que valem à pena ser mencionados: L. Lawliet de Death Note, Inuyasha de Inuyasha (Rumiko Takahashi), Ranma de Ranma 1/2 (Rumiko Takahashi) e Feitan Pohtoh de HunterXHunter 2011 (Yoshihiro Togashi).
O Kitarou é dublado por Miyuki Sawashiro que... TAMBÉM TEM DESTAQUES NESTE BLOG, O QUE ME DEIXOU CHOCADÍSSIMA, SOCIEDADE!
Ela dublou: Bishamon de Noragami e Noragami Aragoto, Jun Sasada de Natsume Yuujinchou e Akine Kuda de Youkai Apartment no Yuuga na Nichijou.
Miyuki também deu voz ao Kurapika de HunterXHunter (2011).
Não sou pintinho para sair de ovo, mas estou chocada.
ELA DUBLOU UMA PORRADA DE GURIA QUE EU ADORO... e chamei a menina de "Ayumu Murase".
Bom, deveria ser um elogio, afinal, o rapaz tem uma ótima voz e faz um trabalho incrível!
Shiho Kokido, fez o menino que acredita em youkais e sofria bullying dos amigos, também conhecido como Yuuta.
Ela tem três destaques no blog: Miki Ishimoto de Sekkou Boys e Momo e Poko de Udon no Kuni no Kiniro Kemari.
Masako Nozawa, que dá voz ao Medama-Oyaji (Pai-Zoião), também empresta a sua voz para o protagonista da série que deu lugar a Kitarou: GOKU DE DRAGON BALL (e os filhos dele)!
Grita mais alto que daqui eu não escuto, queridos! hohoho
Na falta do Goku, fiquem com a dubladora do Goku.
Nas adaptações de 1968 e 1971, ela dublou O PRÓPRIO KITAROU (e em Hakaba no Kitarou, spin-off)!
Além de dar voz ao famoso personagem Doraemon (F. Fujio Fujiko) de anime homônimo.
 |
| Em branco está sublinhado o nome do personagem Akimura (秋村) e o nome do dublador! |
Errei sobre o Kenjirou Tsuda... E ACABEI ACERTANDO OUTRO ALVO!
O Akimura, empresário das idols, é dublado por Takashi Matsuyama!
Um dublador acostumado com o mundo sobrenatural, já que deu voz a: Hitotsume do Círculo do Cão de Natsume Yuujinchou, Hitotsume Nyuudou de Nurarihyon no Mago e o pai do Sora, Mokuren Kashiwagi, de Miira no Kaikata!
A abertura é "GeGeGe no Kitarou" de Kiyoshi Hikawa e o encerramento é "Kagami no Naka kara" de Maneki Kecak.
A letra da abertura é de composição do próprio Shigeru Mizuki.
O intérprete da vez é Kiyoshi Hikawa, um famoso cantor de enka (gênero musical tradicional) muito querido pelos japoneses.
E coincidentemente, quase de forma mórbida, é um dos meus cantores favoritos! Nível TOP 3!
Dá ou não dá para desconfiar desse anime?
Saindo em pleno 2018 com legendas em português pela Crunchyroll E COM O MEU CANTOR FAVORITO DE ENKA INTERPRETANDO A ABERTURA MAIS LINDA DE TODAS?
Se isso não foi combinado, saiu melhor do que o inesperado.
Ok, agora precisa fazer análise do episódio.
SÉRIO MESMO QUE PRECISA, LEITOR?
Certo, certo, vamos falar de:
-Ômi Rato sempre foi ganancioso, vida-mansa e vagabundo, nenhuma novidade;
-Guria Gato é tsundere;
-Mana está oficialmente recrutada para a patota youkai;
-Kitarou só sobreviveu à flechada por causa do colete tecido com cabelos dos ancestrais;
-Muitos youkais e nomes que não vou lembrar nunca;
-Tem alguém querendo levar o Kitarou para dar um rolê no inferno;
-Mais um caso de selo rompido por alguém imbecil.
"Como você sabe tanto sobre os personagens sem ter assistido o anime antes ou ter lido o mangá?" - Pesquisa, leitor. Quando você gosta muito de alguma coisa, corre atrás para saber mais sobre ela e esse é o meu caso.
E nem sei tantas informações assim... só o básico do básico.
Saber saber, você só pode dizer que sabe quando conhece a data de nascimento, a comida favorita e o tipo sanguíneo.
Esse anime foi assistido na Crunchyroll.
Nos vemos no próximo episódio de Gegege no Kitarou (2018)!
Por Kimono Vermelho aquela que está exausta, mas feliz - 16/05/2018
Nenhum comentário:
Postar um comentário
Não é permitido aqui (ou seja, os comentários serão excluídos):
-Falta de respeito;
-Marketing (comentário genérico e marketing do seu blog);
-Ameaças (principalmente se incluir Cthulu);
-Links externos;
-E encheção de saco (aqui não é sua casa).
TENHA BOM SENSO!!!
É contrário a opinião do post ou de um comentarista, use argumentos e não bombas caseiras de recalque mais indiretas de cunho duvidoso.
P.S.: Eu costumo responder de forma humorada os comentários, então não ache que cada apontada de dedo é diretamente para o seu umbigo.
Obrigada e faça uma boa viagem na seção de comentários! o/