Miraculous: As Aventuras de Ladybug - Primeira Temporada - #05 e #06

"Sr. Pombo" e "Homem-Bolha" são os episódios de Ladybug comentados neste post.

No episódio anterior... a vontade de Alya em descobrir quem é Ladybug acabou atrasando sua vida com as manias de ditadora de Chloe, enquanto no outro episódio, essa mesma gracinha mimada, acabou dilacerando o coração de Kim. E assim tivemos Lady Wifi e Cupido Negro.

Como é serem contrariados sem terem feito nada de errado, Ramier e Nino?

Miraculous Ladybug

5º episódio: Sr. Pombo

Quando o vilão é estiloso e faz uma pose muito bacana. Esse com certeza é o caso do Sr. Pombo.

Opinião: Adivinhem só. O Miraculous Legendas saiu do ar.
Poderíamos todos entrarmos em pânico e chorar por não ter mais post semanal no blog, porém, há outros canais postando os vídeos, o que nos dá um respiro.

O mais importante é que a Gloob realmente desistiu de colocar todos os episódios no seu site e agora só deixa para os assinantes o episódio do dia anterior, no caso, "O Faraó" que passou 22/03 (estou escrevendo este post em 23/03).

Infelizmente não parecem muito interessados em promover o show ou dar soluções para quem não pode por algum motivo assistir as reprises ou o inédito ao vivo às 20h.

Sim, eu conheci Ladybug antes mesmo que estreasse na Coréia do Sul (primeiro a apresentar a série pela TV) e acompanhei toda a temporada com legendas pela internet, PORÉM, estou aqui assistindo dublado no meu idioma e querendo trazer mais adeptos a Miraculous Ladybug no Brasil!

Este blog não ganha dinheiro com nenhuma postagem, não tem parceria monetária e sequer PROMOVE BOICOTE À EMISSORA, então eu gostaria de poder fazer como foi no primeiro post, assistir pelo Gloob e chamar os miraculers para fazerem o mesmo.

Enfim, vamos falar do episódio que é para isso que estamos aqui.

Hoje o responsável pela akumatização de um cidadão comum foi o policial Roger, que vai aparecer no próximo post como "akumatizado", vai vendo.
Gente, não é spoiler, "Rogercop" já passou no Gloob!

Não que eu seja a maior adoradora de pombos, além de achar que eles são "ratos voadores" por transmitirem várias doenças e etc e tal, só que deu pena vê-lo sendo expulso de lá.

Um dos dois vilões que aparecem no PV de anime de Ladybug. Tão escandaloso e cheio de poses quanto sua versão 2D e divertida do que a Toei queria para Ladybug.

Entre trabalhar num projeto super importante da escola e salvar o mal, a nossa adorável Marinette conseguiu se virar até melhor do que alguém que nunca brincou de "repentista" tentando pela primeira vez.

O projeto era fazer um chapéu coco especial que seria escolhido pelo famoso estilista Gabriel Agreste e usado em uma sessão de fotos por seu filho modelo e gracinha, Adrien.

Claro que a nossa protagonista quase morreu com os elogios do belo colega a seus esboços e, para variar só um pouquinho, ela trocou os pés pelas mãos e falou tudo embaralhado. Essa é a Marinette que conhecemos.

Bom, pelo menos para mim é uma das coisas mais hilárias da trama, já que nem corajosa para falar tudo errado eu era quando mais nova. Também ficava longe de ser stalker que nem a Amami. Pré-adolescência e adolescência são fases complicadas, mas o que não nos mata, fortalece.

O mais legal disso tudo é que lembramos que Marinette sonha em ser uma estilista mundialmente famosa como seu ídolo Gabriel Agreste, e olha que tem futuro! Os esboços dela de todos os outros chapéus ficaram muito bonitos. Dava dó toda vez que ela jogava fora.

Desculpa, eu não pude resistir e acabei tirando print da kwami mais adorável, por enquanto...

E esse Tio Brabuleta Roxa abrindo a janelinha mais cedo hoje?
Está tentando farejar alguém chateado hoje antes de acontecer, Brabuleta?

Com um bom conjunto de horas para pensar num esboço e transformá-lo em realidade, Marinette vai para um lugar especial, com uma visão privilegiada da Torre Eiffel, um dos grandes cartões-postais de Paris e da própria França.

Ela só não contava com a astúcia e falta de caráter de Chloe, que manda Sabrina tirar uma foto da ideia de Marinette para que ela possa pagar alguém para fazer todo o trabalho e assim se destacar.

Fazer o quê?
Tem gente que não tem talento e prefere o caminho mais fácil.

O plot twist disso fica para o final.

CONFIRMADO!
Um dos termos mais amados pelos miraculers mundo afora é "my lady", como Cat Noir se refere a Ladybug. Entre reclamações de "bugaboo" e outros, no Brasil, ficamos com "joaninha".

Mesmo sendo uma pessoa aterrorizante e detestando quase todas as adaptações brasileiras para qualquer coisa que eu tenha lido no original e gostado, não tive problemas com "joaninha".

Quando me perguntam o que estou fazendo analisando Ladybug se aqui só tem anime e mangá.

Aliás, isso se aplica a "Talismã" (sempre lembro da música do Leandro & Leonardo, mas faz parte, sou velha) e "Cataclismo".
O "zerou" é algo que eu vou ter que me acostumar, porque, opinião, acho feio. Podia brincar que é muito "carioquês", só que... Nah, Rio de Janeiro continua lindo. hehe

Não consigo pensar em nada agora que possa trocar por esse "zerou". Só o "fechou" mesmo, que é gíria paulista/paulistana. Trocar uma cidade do Sudeste por outra não parece interessante.

P.S.: EU VI O EPISÓDIO DA MARIONETISTA, GENTE, POR FAVOR, AGUARDEM ATÉ CHEGARMOS LÁ! SEGUREM SEU "TEVE MY LADY", OK?

No Twitter, a Inis Barbuio comentou comigo sobre terem escutado "Gataclismo" no lugar de "Cataclismo", por "Cataclysm" em inglês ter o "Cat" de gato e talz.

Pessoal, eu assisti todos episódios dublados e eles soam "cataclismo" assim como o golpe em inglês e francês, respectivamente, "Cataclysm" e "Cataclysme". Lembrando que se fosse pelo "gato" da tal história, os franceses deveriam usar "Chatclysme" e dizer "Cháclisma". Pois "Chat" é "gato" em francês.

Essa teoria é um mito.

Essas pessoas com alergia... Parece eu com poeira. Pode estar a quilômetros de mim, começo a espirrar.

"Você é o gato. Não come essas coisas no café da manhã?" - Ladybug, amiga, se o menino é alérgico e HUMANO, provavelmente ele não come pombos. Melhor torrada e bolo, não acha?

E os nossos heróis tiveram trabalho para conseguir se livrar do akuma da vez, já que Cat Noir é alérgico a penas e acabou estragando o fator surpresa do plano da Joaninha francesa.

Sem esquecer que o nosso pobre Gato Preto acabou tendo que se "destransformar" depois de usar o Cataclismo para saírem da primeira armadilha do Sr. Pombo.

hehe Pior foi todo mundo achando que o nosso pobre herói ia fazer "necessidades necessitosas" e ainda tivemos que aguentar a piada do Sr. Bourgeois sobre "caixa de areia". Pobre Cat Noir.

Quando você está em casa e planeja tudo o que vai fazer X A situação acontece e você esquece tudo. É o famoso "Expectativa X Realidade" batendo na porta dos nossos heróis!

O melhor é que vocês ainda vão ver a Marinette sendo toda paciente com a Tikki comendo biscoito/bolacha, enquanto temos um Adrien apressadinho que não deixa seu kwami comer o queijo em paz. #AlimenteOPlagg2k16

E depois de salvar o dia, Ladybug, ou melhor, Marinette voltou correndo para casa terminar o seu chapéu coco empombado (qual é? Foi engraçado escutar essa palavra diversas vezes nesse episódio).

Achou estranho o Sr. Agreste aparecer por vídeo-conferência e deixar no ar que talvez possa ser um homem muito ocupado Hawk Moth hikikomori?

"Kimono, não sou da sua turma de adoradores da cultura do extremo Oriente, explique" - Hikikomori é um termo japonês para pessoas que se trancam em casa, normalmente em seus quartos, e se dedicam apenas a algum hobby, seja jogos, internet ou desenhos animados.

Papai Agreste viu os chapéus e... VOLTAMOS PARA O PLOTE TUÍSTE!
Chloe foi desmascarada quando Marinette mostrou seu "toque secreto": a assinatura. E assim ela ganhou o concurso e foi elogiada por Gabriel.

Esperando o dia que a Chloe vai ter um "arco" de redenção. Esperando sentada, aliás.

E AQUELA PISCADINHA DO ADRIEN, HEIN? SEM FALAR NAS MÃOS SE TOCANDO QUANDO ELE FOI PEGAR O CHAPÉU.

Esperem a segunda parte do episódio de "Origem", vão curtir esse tipo de interação entre os causadores de quatro ships com apenas duas pessoas.
Não é spoiler quando não se sabe o contexto. huhu

"Ai, como a Marinette não nota que o Cat Noir tem alergia a penas e o Adrien também" - Repetindo o link do criador dando fé nessa teoria aqui.

Falando sobre o elenco de dublagem:
Marinette/Ladybug: Jéssica Vieira
Adrien/Cat Noir: Fabrício Vila Verde
Tikki: Isabelle Cunha

Plagg: Luiz Sérgio
Alya: Luísa Palomanes
Nino: Gustavo Pereira
Chloe: Bruna Laynes
Sabrina: Helena Palomanes
Hawk Moth: Guilherme Briggs
Xavier Ramier (Sr. Pombo): Marcelo Garcia
Nathalie: Angélica Borges
Gabriel Agreste: Ricardo Schnetzer
Damócles (diretor da escola): Luiz Carlos Persy
Policial Roger: Maurício Berger

Sr. Bourgeois (prefeito e pai da Chloe): Márcio Simões

Títulos/Letreiros: Sérgio Beck
Outras vozes: Lella Ganimi, Reginaldo Primo, Sylvia Salusti e Marcia Morelli

Um adendo sobre os créditos da dublagem: como é normal "copiarem" e "colarem" os créditos como se todo dia tivesse o mesmo elenco, então talvez fiquemos sem os nomes corretos em alguns episódios. Peço que tenham um pouco de paciência. Com o tempo vou editando e arrumando tudo.

O divertido é sempre ver o pobre ex-akumatizado não entendendo nada do que está rolando.

Acho que comentar a interpretação de Guilherme Briggs no Hawk Moth é chover no molhado. Eu não sabia que esse dublador era tão bom em fazer personagens canastrões e olha que eu vejo desenho e filme dublado por ele desde criancinha! (Para informação: mais três anos e faço 30, então imagine há quanto tempo assisto desenho)

E a interpretação do Sr. Pombo (Marcelo Garcia) também foi muito boa, afinal, ficar parando toda hora para fazer barulhinho de pombo e dar vivacidade a esse personagem não é tão fácil quanto parece.

Sim, o Gabriel Agreste é dublado por outra pessoa.
Entre teorias e teorias, acho que foi bom seguir esse esquema. VAI QUE THOMAS ASTRUC TIROU COM A NOSSA CARA E "LE PAPILLON" não é o pai de Adrien?

Teorias à parte, o elenco de dublagem como sempre fazendo um ótimo trabalho.

Miraculous Ladybug

6º episódio: Homem-Bolha

Quando você lembrar que aquele negócio em cima da cabeça dele se mov- Eu acho fofo.

Opinião: Agora que eu estou reparando... ESSE É O SEGUNDO EPISÓDIO CONSECUTIVO COM O PAI DO ADRIEN. Gente... QUE POST É ESSE DE HOJE?
É O POST DO PAPAI AGRESTE! YAY!

Por incrível que pareça, Chloe não foi a "motivadora de akumatização" dessa vez. E falando especificamente deste episódio, podemos culpar Gabriel Agreste, aliás, esta não será sua única "vítima". Principalmente se ele for o Hawk Moth, coisa que eu acreditava tempos atrás e que hoje prefiro confiar apenas no que for de fato mostrado na série. Já fui enganada tantas vezes...

Sim, o Adrien faz aula de chinês.
MARINETTE PODIA APROVEITAR, PEGAR UMAS AULINHAS E... HEIN, HEIN?Material para fanfic, miraculers, é o que menos falta em Ladybug.

E este é o único episódio em que Marinette se transforma preocupada (normalmente ela está sorrindo).

MEU DEUS, O NATH ESTÁ DANÇANDO COM A MYLENE? WOOOOOOOOH! 

Nino "akumatizado" (ou "enfeitiçado" como também usou a versão brasileira neste episódio).

Hawk Moth todo santo dia acorda e pensa em ter esses miraculous. TADINHO, NÉ? PORQUE TODO DIA É UM PESADELO VIVO DIFERENTE com a sua derrota de sempre.

*ignora, esses foram momentos de fraqueza em que a blogueira esqueceu que surtos precisam ser contextualizados em análises por aqui*

Kimono, Haikyuu!! 2 fica do outro lado da esquina.
A piada do "Homem-Bolha" é que NUNCA MAIS VEREMOS O NINO COM ESSE NEGÓCIO DE FAZER BOLHAS! A pior das piadas provavelmente, pois esperamos que o objeto akumatizado seja algo que as pessoas usem com frequência e... Se bem que daí eu me lembro de "Horrificador"...

E chega o aniversário de Adrien! Um dia comemorado e obviamente lembrado com muito carinho e surto de Marinette.
Sua missão hoje é entregar um presente feito à mão, um cachecol.

O problema é que a nossa adorada estilista tem aquele probleminha de comunicação e mais uma vez gagueja, fala tudo errado e trava na frente do amadinho, o que dá a Chloe motivo para tirá-la dali na base do empurrão.

Normalmente sorrindo, este é o único episódio que nossa heroína está triste e preocupada.

Pensem numa joaninha que não está nada feliz com o sumiço de seus pais e dos adultos.

Ao que tudo indica Adrien pediu permissão ao pai para fazer uma festa de aniversário, só que não rolou. Mostrando-se chateado, Nino que é um bom amigo, decide falar com o "coroa" do modelo e... Obviamente dá tudo errado.

Irritado com o comportamento dos adultos autoritários, Nino se transforma em "Homem-Bolha" na akumatização de Hawk Moth e temos aquele episódio típico de show de criança: quando os adultos caem fora e a pirralhada faz a festa.

Uma das coisas que sempre me deixa sem jeito é esse linguajar atual dos jovens. Não que eu seja uma senhora da terceira idade para lembrar de "brotinhos" e "pães", no entanto, pensei que "coroa" e "manézão" tinham ficado nos anos 2000 ou no começo da primeira década. Sei lá, soa tão... Coisa de tiozão. hehe Sério. Queria saber das crianças e pré-adolescentes se esses termos são atuais, se são usados de verdade, porque parecia totalmente fora do esquema.

Em pensar que essa é praticamente a maior ajudante (sem saber) de Hawk Moth nessa série.

Também há a grande possibilidade de ser apenas as adaptações/cacos dos dubladores ou uma tentativa do estúdio de soar mais "jovem".
Sabe quando seus pais tentam usar as gírias do momento e normalmente aquilo não soa natural? Pois foi o que aconteceu comigo neste episódio.

O mais louco é que dá para ver as pessoas voando dentro de bolhas pela "janelinha" de Hawk Moth!

E... Será que dá para dizer que esta é a primeira vez que Marinette se transforma em Ladybug por ciúme? hehe Com certeza! E ela usa o "Talismã" só para que Chloe fique longe de Adrien!

Mostrando que a identidade secreta por trás de Cat Noir também aproveitou a situação, Adrien bem que curtiu um pouquinho a festa antes de achar os colegas meios estranhos, afinal num lugar que deveria estar muito animado o comportamento deles era totalmente o contrário.

Vamos falar sobre um gato que preferia ficar preso dentro de uma bolha com uma joaninha.

E o que falar da dor de ver o rapaz comentando baixinho sobre "alguns" adultos cuidarem e terem afeto por seus filhos, coisa que ele não recebe do pai e talvez nem saiba mais como é.

Ê, Gabriel...

Usando o seu poder de destruição, a nossa maravilhosa dupla só não vira panqueca de carne e ossos, pois Ladybug usa o bastão de Cat e seu ioiô, atrelados à Torre Eiffel, para amenizar a queda.

E pela primeira vez (eu sei que a sentença tem se repetido neste post, mas é preciso) Cat Noir cai de pé como um bom gato.
Quem lembra de "Tormenta" e do nosso pobre herói batendo nos carros como se fosse bola de pinball?

Tudo acaba bem quando Ladybug usa seu "Talismã".

E como puderam ver hoje, ela pode se "destransformar" se quiser, independente de usar sua habilidade especial ou esperar que o tempo de cinco minutos (sim, cada ponto de seu brinco é um minuto).

Mais uma missão resolvida com a nossa dupla dinâmica favorita! Bom, pelo menos é a minha!

Eu sei que ela usou o "Talismã", contudo, já adiantado pelo criador de Ladybug, antes de usar suas habilidades, Cat e Ladybug podem ficar transformados por quanto tempo for preciso e não necessariamente esperarem para "destransformar" só quando usarem seus poderes.

Isso quebrou "argumentos" de algumas fanfics.

E agora vamos a algumas curiosidades:
-No episódio anterior vemos que Marinette faz uma assinatura no chapéu coco, porém, no cachecol para Adrien a mocinha não usa o mesmo recurso;
-Sobre Adrien ter recebido por três anos seguidos uma caneta como presente do pai, esses anos representam, na verdade, a idade do personagem, do projeto criado por Thomas Astruc.

As vozes que não apareceram no episódio anterior e estão aqui:
Sabine (mãe da Marinette): Maíra Góes
Sim, a diretora de dublagem faz a mãe da Marinette.

Nos créditos do sexto episódio tivemos um "copia" e "cola" do elenco de Lady Wifi.

Assista os episódios inéditos às 20h pelo canal Gloob.

Para estas análises, usei vídeos de dois Canais do Youtube: para Sr. Pombo foi este e para Homem-Bolha foi este.

Nos vemos no próximo episódio de Miraculous: As Aventuras de Ladybug!

Por Kimono Vermelho aquela que anda "parindo" posts demais nesses últimos tempos... - 24/03/2016
Seguir @KimonoAmarelo